Lançamento de produto · Brasil × Portugal
Lançamento lifestyle em dois mercados com um só casting
Um casting único adaptado a dois países, com linguagem PT-BR e PT-PT, para lançar uma linha de produto sem duplicar orçamento de produção.
Cliente: Marca de lifestyle (D2C)
Desafio
A marca queria estrear em Portugal mantendo o momentum brasileiro, mas sem produzir duas campanhas separadas nem soar traduzida em nenhum dos mercados.
Abordagem
- Casting cruzado: creators com audiência partilhada entre PT e BR, verificada por distribuição geográfica e não por estimativa.
- Um conceito criativo, duas adaptações de linguagem — vocabulário, referências culturais e call-to-action revistos por mercado.
- Produção acompanhada com uma única ronda de aprovação por creator, para manter o tom natural e o prazo.
- Whitelisting negociado à partida, com janela de 60 dias, para reaproveitar os melhores criativos em ads.
Resultados
Criativos
12
peças originais entre Reels, stories e UGC
Reaproveitamento
60 dias
de direitos de uso em ads pagos
Mercados
2
com uma só estrutura de produção
“Entramos em Portugal sem parecer uma marca de fora. O casting fez a diferença.”
Vamos ligar os pontos
Conta-nos o teu projeto.
Marcas com briefing, creators com vontade de crescer. Respondemos com uma proposta clara em poucos dias.